Il libro ricostruisce il rapporto intercorso tra l’autore del Signore degli Anelli e la lingua pianificata dell’esperanto di L.L. Zamenhof. Il saggio di Smith e Wynne presenta le prime esperienze di Tolkien con i linguaggi inventati e analizza approfonditamente il primo approccio con l’esperanto conservato in un suo taccuino del 1909 intitolato Book of the Foxrook. Il saggio di Cilli analizza due momenti della vita di Tolkien: il primo, 1907-1909, a Birmingham, con i primi approcci alla lingua esperantista, la partecipazione agli otc e al movimento Scout del generale Baden-Powell; il secondo, 1930-1933, con la partecipazione attiva al movimento esperantista, supportato dal ritrovamento di nuove informazioni fino ad ora inedite. Cilli ripercorre gli anni a Oxford del Congresso mondiale di esperanto (1930) e del Congresso britannico (1933), con Tolkien citato tra i Patrons. Inoltre, il libro presenta il documento inedito sul Valore educativo dell’esperanto firmato nel maggio 1933 dallo stesso Tolkien assieme a eminenti personalità britanniche. Arricchiscono il volume i contributi di Renato Corsetti, Federazione Esperantista Italiana, e di Tim Owen, Esperanto Association of Britain. La prefazione è affidata a John Garth, uno dei massimi studiosi della vita e dell’opera di Tolkien.